哎哟我去！我这脑袋是遭雷劈了吧？张小翠觉得自己要晕过去了。咋回事呢？前天还挤在拥挤的出租屋里，对着电脑敲敲打打，想着晚上吃顿啥好事呢，一闭眼就到了这儿？

睁开眼，眼前是灰扑扑的天花板，带着点霉味儿，像是啥地方的水汽渗进来了。鼻子里呛得慌，空气里弥漫着一股子说不清道不明的味道，像是土，又像是灶台熏的烟火气。身下的被褥硬邦邦的，一股子酸馊馊的汗味儿，黏糊糊地裹在身上，让她浑身都不自在。

“水……”张小翠干涩着嗓子喊了一声，声音沙哑得自己都认不出来。

旁边立刻传来一个模糊的女声：“啥时候醒了？赶紧喝口水，醒了正好吃饭。”

水罐？吃饭？张小翠脑子嗡嗡响，挣扎着想坐起来，却发现浑身软绵绵的，没一点力气。她这才发现，自己正躺在一张简陋的木板床上，周围摆设得简单得可怜：一张破旧的木头桌椅，一个土坯炕，墙角还堆着些干草。

靠窗的地方，蹲着一个老大娘，满脸皱纹，正端着一个搪瓷缸子，里面升起腾腾的热气。见她醒了，老大娘咧嘴笑起来，露出两排黑黄不均的牙：“醒了？饿不饿？去给你端点饭去。”

“大娘……”张小翠下意识地喊，可这声音又有点陌生，像是电影里的台词。

老大娘愣了下，随即叹了口气：“唉，你这丫头，烧坏了脑子，话都说不利索了。我叫王氏，你以后就跟着我们家混吧，你男人……唉，都过去了。”

男人？张小翠脑子嗡的一声，瞬间一片空白。她猛地坐起来，环顾四周，甚至掀开被子看了看自己身上——粗布的、洗得发白的裤子褂子，脚上是一双磨得破破烂烂的布鞋。这不是她的行头！她猛地想起来，前天晚上熬夜追剧，一激动买了啥游戏充值卡，结果手滑点了个啥“穿越体验”，还真给她穿越了？这么离谱？

“王大娘！我不是你女儿啊！我是……”张小翠急得满脸通红，手脚都不知道该往哪儿放。

王氏看着她，眼神里带着点同情，又有点无奈：“你这孩子，咋这么糊涂呢？你是我亲闺女，叫张翠花，你男人前两天上山砍柴，被树给砸了，撒手去了……”