王磊晃了晃脑袋，还觉得太阳穴突突突地疼。十七个小时，在星际航行里根本不算什么，但对他这把老骨头来说，就跟跑了马拉松似的。这破飞船的引擎声震得他耳膜发麻，导航系统时不时冒个错，害他不得不手动修正好几次，差点把月球背面给开进太平洋里——虽然这里是太空，没太平洋，但别的星球的太平洋倒是可以考虑一下。

他靠在椅背上，长长吐了口气。窗外就是那个该死的“银河系最坑爹加油站”，招牌都快成铁锈色了，字儿都模糊成一团，王磊揣着十二分的 chắc chắn（就是老逼犊子）认出来，绝对不是欢迎光临四个大字。歪歪扭扭那几个符号，他认得一个大概——大概就是“此处有油”的意思，但具体是啥油，他不想知道。

“总算到了，”王磊嘀咕了一句，心里盘算着先吃顿好的，再找个地方睡个好觉。这趟月球背面的活儿把他折磨得不轻，连带着钱包也瘦了不少。星际漫游哪是开开玩笑的，一天到晚不是跟陨石擦肩，就是被空间乱流掀翻，更别提那些奇奇怪怪的外星生物，瞅瞅都觉得瘆得慌。

正想着呢，飞船突然轻微地抖了一下。不是引擎的问题，也不是什么常规震动，更像是……被什么东西轻轻撞了一下？王磊心里咯噔一下，皱起眉头。这鬼地方可没什么该死的玩意儿。

“检查一下导航系统……”他嘟囔着，伸手想去操作台。手刚碰到冰凉的控制面板，屏幕上突然蹦出几个红色的字——“检测到未知信号源”。

“啥玩意儿？”王磊一愣，“谁这么没公德心，随便发信号？”他顺手点开信号源追踪。

屏幕上跳出来一连串乱码，看着就复杂，完全不是他这种三流货色能看得懂的。王磊啧了一声，准备关掉。就在这时，其中一个闪烁的符号突然变换了位置，重新组合成一个全新的图案——这个图案有点眼熟，像是某种……通行密语？

他眯起眼睛，使劲回忆。好像在哪本烂大街的星际探险杂志上看见过类似的玩意儿，是某种失传已久的求救信号！那个图案对应的密文翻译过来，意思是：“紧急求救，坐标不远处有外星遗迹……”