阿兰哼着不成调的歌，粉裙在闷热的风里飘起来又落下。她刚从居酒屋后巷出来，手里捏着几张皱巴巴的地图，那是老板王老五给的。王老五叼着烟，眯着眼把地图塞给她，声音浑浊：“小丫头，帮个大忙，那家‘醉红颜’酒吧，邪门得很。”

“醉红颜”开了多久来着？阿兰没概念，横滨的店潮来潮去，像潮汐里的贝壳。地图在掌心里哗啦哗啦响，她裹紧裙子，一股子酒气混着汗味儿扑面而来。夏天了，夜风倒也凉快，她眯着眼走了进去。

吧台坐着个穿和服的男人，眼圈发黑。旁边是个白裙少女，正用 chopsticks 捣着桌子，小脸绷得死死的。吧台后，老板娘穿着红色浴衣，正在擦杯子，动作慢悠悠的。气氛奇异地沉。

阿兰招手：“你好，要喝吗？”声音在闷热的空气里有点飘。

少女头也不抬：“我们不要。”

阿兰嘿嘿一笑：“那怎么行？第一次来客人要招待的嘛。”她走到吧台前，放下地图，“王老五让我来的，说你们酒吧不简单。”

老板娘把抹布搭在肩上，直起身：“哦？小丫头，你说呢？”

阿兰把地图展开，指着其中一个角落：“这里有个老旧的教堂，他们说以前是个‘秘密聚会点’，后来改建成了酒吧。王老五觉得不对劲，你说会不会……”

少女突然开口，声音尖得像锯子：“你到底想干什么？”

阿兰一愣：“我？我就是问问呀。”她心里嘀咕，这丫头脾气还不小。

“不想干就滚出去。”少女站起来，Chopsticks“啪”地往桌上一扔。

阿兰撇撇嘴，刚想说话，吧台后的男人突然笑了。那笑声有点怪，像是谁不小心捏扁了气球。他左右看了看，对阿兰说：“小丫头，别管她。她们不是坏人，就是有点……嗯，规矩。”

阿兰皱皱眉，规矩？规矩害人？她盯着地图，突然觉得不对劲。地图上标注酒吧位置的标记，和周围街道比例对不上，这里本该是个小胡同，怎么地图上却是一片空白？

她抬头看向天花板，吧灯昏暗，空气中飘着若有若无的甜味，像什么樱花精酿。那少女还在嘟囔着什么，可阿兰一个字也听不清。她感觉脑子里嗡嗡响，像是装了个发条的木偶，突然开始倒带。