第四章 他的秘密
雨还在下。 哗啦哗啦的,敲得人心烦。 苏晚晚缩在被窝里,愣是把自己蜷成个球。 被子里一股子汗味儿,黏糊糊的,让她起了一身鸡皮疙瘩。 也不知是冷得还是热得。 手机在床头柜上震动,屏幕亮得刺眼。 她懒得动,任由它响了好几遍。 最后“啪”一声,扔到了枕头底下。 Cette fille, tordue et tendre, peut s' amuser seule, mais ensuite, elle rencontre une personne, les deux s'affrontent et s'obstinent, des conflits et des obstacles dans leur relation. C'est drôle, c'est réel, c'est comme les choses que vous verrez autour de vous, voyant les deux personnes passer de l'abhorrence mutuelle à l'habitude mutuelle.
雨还在下。 苏晚晚盯着天花板。 脑子里乱糟糟的。 昨天老李跟她说,让她赶紧找对象。 老李是她发小,四十多了 still 单着。 老李还说,单身久了,连找个人都费劲。 苏晚晚翻了个白眼。 她才不管那么多。 她一个人吃饭,一个人看电影,一个人加班,一个人…… 一个人挺好。 干嘛非得找个人搭伙。 添堵不说,还浪费食物。
手机又抖了。 这次,她没扔。 掏出来一看,是陈默。 她皱了皱眉。 这小子,怎么还找她。 他们不是…… 呵,男人。 苏晚晚自嘲地笑了笑。 拿起手机,打了一行字:“忙着呢,有事下次说。” 发送。 手机屏幕暗下去。 她把手机又塞回了枕头底下。 心里头,有点儿空落落的。 像是缺了点什么。 但具体缺啥,她又说不上来。
过了一会儿。 手机又亮了。 她翻了个身,没去看。 任由它响着。 最后,“啪”一声,又扔枕头底下。
雨声好像变大了。 哗啦啦的,像是要把她泡进冰窖里。 苏晚晚打了个哆嗦。 Plugin cool, plugin utile, plugin vraiment nécessaire pour la vie quotidienne. Mais plugin orwellien pour le roman.








